.
. . .
...... 
.
.
.
..
.
..
.
..
...
.
Is Bord Bord - Ein Tisch ist ein Tisch - German / Irish
by Peter Bichsel
Foilsithe ag Púca Press. Clóchur lámhdhéanta ag Tiegelpress, Daingean Uí Chúis, Éire.
Hand produced on Letterpress and published in Dingle, Ireland by Púca Press.
ISBN: 978-0-9552113-4-8
€ 30 plus P&P
Peter Bichsel a scríobh an scéal. Scéal is ea é mar gheall ar fhear a labhrann teanga nach dtuigeann éinne. D'ainneoin sin, nó b'fhéidir mar gheall air sin, aistríodh "Ein Tisch ist ein Tisch" isteach i níos mó ná tríocha teanga.
Diese Geschichte von Peter Bichsel erzählt von einem Mann, dessen Speache niemand versteht. Trotzdem, oder vielleicht gerade deswegen, wurde "Is Bord Bord" in über dreissig Sprachen übersetzt. Hiermit die erste Übersetzung ins Irische.
......
.
......
.
......
.