Sligiríní - Five Essays - Irish / English

Téacs Gaeilge: Domhnall Mac Síthigh

Leagan Béarla: Aogan Ó Muircheartaigh

Lionóilghearrtha: Dominique Lieb

Foilsithe ag Púca Press. Clóchur lámhdhéanta ag Tiegelpress, Daingean Uí Chúis, Éire.

Hand produced on Letterpress and published in Dingle, Ireland by Púca Press, 2013

ISBN: 978-0-9552113-5-5

Beireann Domhnall Mac Síthigh leis sinn ar thuras in iarthar na hÉireann sna cúig aiste seo uaidh. Soláthraíonn an t-ealaíontóir Dominique Lieb léargas breise ar eachtraí Dhomhnaill is é ag tochailt i ngort a dhúchais. Is droichead é an leagan Béarla a dhein Aogán Ó Muircheartaigh a chuirfidh ar chumas breis daoine sásamh a bhaint as an dteagmháil seo againn lena chéile.

In theese five essays in Irish, Domhnall Mac Síthigh takes us with him on a voyage in the west of Ireland. Dominique Lieb has re-imagined his adventures as he delves into his native culture. The translation into English by Aogán Ó Muircheartaigh is the bridge along which we walk with pleasure to meet each other.